quarta-feira, 12 de maio de 2010

Whitney Houston - I look to you (Tradução)









Ao me deitar
O céu me ouve agora
Estou perdida sem uma causa
Depois de me dar por inteira

As tempestades de Inverno vieram

E escureceram meu sol
Depois de tudo que passei
A quem posso me voltar?

Eu olho para você

Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você

Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção, eu olho você

Depois que perco a minha respiração

Não há mais porque lutar
Não há mais pensamentos de se reerguer
Procurando por aquela porta aberta

E cada caminho que tomei

Levou-me ao desgosto
E não sei se irei fazer
Nada a fazer senão levantar a minha cabeça

Eu olho para você

Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você

Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você

(Ponte)

O meu amor foi todo destruído (oh Senhor)
As minhas paredes caíram sobre mim
Caindo sobre mim (a chuva está caindo)

A chuva está caindo

A derrota está chamando (me liberte)
Preciso de você para me libertar
Leve-me para longe da batalha
Preciso de você para brilhar sobre mim

(Coro)

Eu olho para você
Eu olho para você
Depois que toda a minha força se foi
Em você posso ser forte

Eu olho para você

Eu olho para você
E quando as melodias se foram
Em você ouço uma canção
Eu olho para você

Eu olho para você

Eu olho para você...

 

2 comentários:

FERNANDA disse...

Oi amoreeeeeeeeeeeeeeeeeee nossa amo essa musica, adorei a tradução de forte superação, como sempre é de praxe da Whitney sempre...mulher lutadora ela, massss, pegando no pesado como sempre. mas de qualquer forma adooorrroo ela canta muuuiito. BEIJOS AMEI

Barbara Santos disse...

Amiga realmente ela é uma DIVA absoluta voltou e voltou com td amo Whitney de mais. Brigada pelo comentário bjs.